2017年05月28日

【初音未来】ZIGG-ZAGG 歪歪曲曲【中文字幕】に字幕つけてみた

【初音未来】ZIGG-ZAGG 歪歪曲曲【中文字幕】に字幕つけてみた


本日、「ZIGG-ZAGG」に中国語の字幕をつけてうぷ!




下記はアプリコットさんのダンスにつけたバージョンです。



下記、中国語の歌詞です。

※ 基本的に個人的な単語、用例メモとして残してますので注釈なしですw



【初音未来】ZIGG-ZAGG 歪歪曲曲【中文字幕】


弯弯曲曲的航线 自己走过 用更亮的颜色
包覆身体 向不同向量的世界 说一声
ByeBye ByeBye

灰阶的地方 吹着泡泡糖 如果能飞到空中 也许连K色的雨也会停吧
Ah 像往常一样 Ah 天空正在坠落 连在最高阶段的我都会烦恼的真实感呢

闪闪转动的那座旋转木马
对不起我说谎了
因为我任性…

掉进天空

爱哭鬼之环 装饰梦境 闪闪地描绘出道弧线
假装忘记 假装逞强 照样说一声

ByeBye ByeBye


Ah 我们在这座城市 如此渺小
不禁感到孤独呢

和你走过的

弯弯曲曲的航线 敲响鞋子 变得更自由自在
这是献给住在机械般空间的你的留言

「谢谢」

用自创的幸福笑容说一句真正的

ByeBye ByeBye

在这里的我

ByeBye ByeBye…

曾在这里的你

这就是真正的

ByeBye ByeByee…


にほんブログ村 その他日記ブログへ





posted by とまとじゅーす at 23:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国語・英語学習
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/179884062

この記事へのトラックバック