2017年04月10日

【初音未来】Balloon Melon【中文字幕】に字幕つけてみた

【初音未来】Balloon Melon【中文字幕】に字幕つけてみた


本日、「】Balloon Melon」に中国語の字幕をつけてうぷ!





こちらはYoutubeです。


下記、中国語の歌詞です。

※ 基本的に個人的な単語、用例メモとして残してますので注釈なしですw



【初音未来】Balloon Melon【中文字幕】


Balloon Melon 任性

但是 大概只要伸出双手就能握紧
虽然很天真
但是 从现在刚刚才开始
对疏远的你鼓起脸颊

四脚体的背面
用像是快要被海浪声掩盖的小声音说出的
怯懦(qiè nuò)的我的愿望
是否也稍稍传达给你了呢

太过在意你阴沉的表情
连气都快喘不过来了

即使一直保持着这个距离
也想要回家了


Balloon Melon 任性

但是 大概只要伸出双手就能握紧
虽然很天真
从今以后也希望你能在身边儿呢
一直这么想着

Balloon Melon 虽然很认真
不过没有不可能的是,对吧
不要移开圆圆的眼睛
试着对疏远的你鼓起脸颊


陷落爱情中的我
放佛一下子明白了这世界的组成
鼓起一点的勇气事已至此
不想有任何失误

如果可以乘坐时光机
一定会更早去见你

如果可以让你多喜欢上我一点
即使是撒谎也好吧


Balloon Melon
看无论是谁被说了喜欢
就会开始意识到的吧

虽然很害怕 即使如此
还是抱着强烈的心情想着不能放弃

Balloon Melon 虽然很认真
不过没有不可能的是,对吧
不要移开圆圆的眼睛
将脸颊稍稍靠近疏远的你


无法拉近和你的距离 Balloon Melon
无法拉近和你的距离 Balloon Melon
无法拉近和你的距离 Balloon Melon


Balloon Melon 任性 但是

大概只要伸出双手就能握紧
虽然很天真
从今以后也希望你能在身边儿呢
一直这么想着


Balloon Melon 虽然很认真
没有不可能的是,对吧
不要移开圆圆的眼睛
试着对疏远的你鼓起脸颊


Balloon Melon
看无论是谁被说了喜欢
就会开始意识到的吧
虽然很害怕 即使如此
还是抱着强烈的心情想着不能放弃

Balloon Melon 请看着我
Balloon Melon 请不要移开视线
Balloon Melon 从现在刚刚才开始
疏远的你的脸变得通红了


无法拉近和你的距离
无法拉近和你的距离


にほんブログ村 その他日記ブログへ





posted by とまとじゅーす at 22:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国語・英語学習
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/179385563

この記事へのトラックバック