2016年09月01日

【初音未来】空想科学【中文字幕】の動画に中国語字幕付けてみた

【初音未来】空想科学【中文字幕】の動画に中国語字幕付けてみた

本日【初音ミク】空想科学【オリジナル曲】/青屋夏生の動画に中国語字幕をつけてうぷ!


↑青屋夏生氏の動画に中国語字幕をつけた動画です。


下記、中国語の歌詞です。

※ 基本的に個人的な単語、用例メモとして残してますので注釈なしです。



【初音未来】空想科学【中文字幕】


一如往日的早晨 忽然睁开眼睛
将像是合乎常理的梦中街道 染上色彩

揭开了天空与海洋那般湛蓝的秘密
向臭氧层的彼方伸出手

探寻着星星和大海和太阳的秘密
在直指天空的高楼之间穿行

不知何时听说的未来的故事
全部都能实现吗?

默默目送着
朝着西边的天空前行的车流

探寻着在想象之上的未来
想要挑战还未得出答案的问题 呐

这个也想看 那个也想看
想飞上天空之类的
今天也天马行空


追寻从大爆炸开始的历史
把散落在银河系的星星连接起来

让这从过去就开始堆积的现在 绽放吧
想象着描绘出未来世纪的地球

自己选择的未来的形状
就连从手中溜走的选项
也能支撑起现在的自己
我现在是这样想的喔

向着比想像力更加遥远的世界
还不愿意放弃
再尝试一下吧 呐
那个也想做 这个也想做
想要看见梦想
不管多少次地尝试 & 尝试 呐

探寻在想象之上的未来
想要挑战还未得出答案的问题 呐

这个也想看 那个也想看
想要飞上天空之类的
今天也天马行空




にほんブログ村 その他日記ブログへ




posted by とまとじゅーす at 23:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 中国語・英語学習
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/176710385

この記事へのトラックバック